Владимир Путин предоставил российское гражданство двум итальянцам, которые десятилетиями транслируют пророссийские нарративы. Гражданство получили общественный деятель Эннио Бордато и антрополог с репортерской деятельностью Элизео Бертолази, известные своей активной пропагандистской деятельностью в поддержку официальной позиции Кремля по Украине и «русофобскому» Западу. Источник: Новая газета Европа
Эннио Бордато родился в 1957 году в итальянском городе Роверето. В 1981 году после первой поездки в Москву он начал изучать русский язык и культуру. В 1994 году его перевод российской Конституции на итальянский язык был опубликован издательством Edizioni Osiride, а в 2000 году там же вышла монография о княгине Екатерине Дабижа Ростовской. Книга позднее была издана в России на русском языке.
Бордато возглавляет волонтерскую организацию «Помогите нам спасти детей», которая, как указано на сайте, помогает детям из России и стран бывшего СССР, страдающим от тяжелых болезней, террористических актов и войн. В то же время формулировки на сайте организации повторяют российскую пропаганду: в 2014 году, как утверждается, «украинское правительство начало операцию против мирного населения юго-восточных регионов Украины (Донбасса)», из-за чего организация якобы начала помогать «детям, которые вынуждены жить под бомбежками киевского режима». При этом подчеркивается «нейтральность» помощи, что не мешает проектам ассоциации включать «Гуманитарную помощь детям Донбасса» и поддержку отделения неонатологии в Мариуполе, где организация является единственным итальянским объединением.
С 2012 года Бордато ведет блог, где публикует переводы российских СМИ на итальянский язык. Там размещены материалы, в частности, Марии Захаровой и Сергея Лаврова, где критикуются Брюссель и «антироссийская» политика Италии. Бордато повторяет тезисы российской пропаганды об «украинском режиме», «геноцидных намерениях» в Донбассе и «оперативном вмешательстве РФ для спасения населения». Он также восхищается ростом российской экономики после санкций и утверждает, что ЕС «проиграл войну и не смог подготовиться к миру». В крупных итальянских СМИ имя Бордато почти не упоминается.
Элизео Бертолази, антрополог и репортер, активно критикует «русофобию в Италии» и утверждает, что санкции против России привели к «краху» итальянской экономики. Он окончил факультеты иностранных языков и антропологии в университетах Сассари и Милан-Бикокка и получил диплом по гуманитарным интервенциям в ISPI. Бертолази является представителем «Международного русофильского движения», основанного в Москве в 2023 году, и повторяет нарративы российских властей о том, что украинские националисты якобы распространяют ненависть к русским.
В 2022 году Бертолази снял фильм «Люди без мира» на оккупированных территориях Донецка и Мариуполя, а также написал книгу «Конфликт в Украине глазами итальянского журналиста», в которой обвиняет Запад в организации Майдана и утверждает, что война в Донбассе «искусственно создана, чтобы спровоцировать Россию». Его работы поддержала Мария Захарова, назвав книги «необходимыми для пробуждения людей и понимания правды».
Бертолази также публикуется в журнале «Геополитика» и восхищался речью Путина после начала полномасштабной войны, называя ее «конкретной, прямой и открытой». Он ранее работал корреспондентом в пророссийских СМИ «Голос России» и «Спутник», прошел подготовку парашютиста в Высшей школе авиадесантных войск в Рязани и имеет лицензии частного пилота самолета и коммерческого пилота вертолета.
Только главные новости в нашем Telegram, Facebook и GoogleNews!
Tweet